Un jeune groupe qui s'améliore - Eine junge Band, die sich verbessert

L'article d'aujourd'hui va porter sur les Kooks, un groupe formidable que vous devez connaître, si ce n'est pas encore fait. 

Je les ai beaucoup écouté il y a un moment, maintenant moins, mais je retombe toujours avec plaisir sur leurs musiques.

C'est un groupe de rock indépendant et d'indie pop. Ils ont également expérimenté d'autres styles, et voilà comment ils se décrivent : "Il y a un côté soul et reggae dans ce que nous faisons qui est essentiel. Nous sommes un groupe de rock’n’roll groovy, qui veut faire danser les gens" Leur nom vient d'un titre de David Bowie.

Der heutige Artikel ist über The Kooks, eine wunderbare Band, die ihr unbedingt kennenlernen müsst, sofern es noch nicht geschehen ist. Ich bedanke mich sehr bei der Person, die sie mir gezeigt hat, es hat sich nämlich wirklich gelohnt.

Ich habe sie eine Zeit lang viel gehört, jetzt eher weniger, aber ich höre es mir immer wieder gerne an.

Es ist eine Band, die Indie-Rock (Abk. für Independent Rock) und Indie-Pop. Sie experimentieren auch mit anderen Musikstilen, und so beschreiben sie sich selbst: "Es gibt eine Soul- und Reggae-Seite in dem was wir machen, die von wesentlicher Bedeutung ist. Wir sind eine Band, die "groovy Rock'n'Roll" macht und damit die Leute zum Tanzen bringt." Ihr Name stammt übrigens von einem Titel von David Bowie.

Ils ont sorti quelques singles et EPs avant leur premier album, en 2006. Cet album, Inside in/ Inside out comporte de vraies belles chansons, mais comme le trouve le groupe lui-même, il manque un peu de consistance. Cela est peut-être dû à leur jeune âge et à leur manque d'expérience car à la sortie de cet album, les membres du groupe (Luke Pritchard, Paul Garred, Max Rafferty et Hugh Harris) ont autour de vingt ans.

Il comporte quatorze chansons, qui se ressemblent pas mal, mis à part peut-être la première. Le chant est reconnaissable je trouve, aigu, un tout petit peu trop criard parfois, plus joli dans les chansons plus lentes. La batterie est très présente dans cet album. C'est un album qui réveille, qui met de bonne humeur. Ces chansons abordent principalement le thème de l'amour. 

Sie hatten bereits vor ihrem ersten Album im Jahre 2006 manche Singles und Eps herausgebracht. Dieses Album, Inside in/ Inside out enthält wirklich schöne Lieder, aber wie auch bei der Band selbst fehlt hier ein wenig die Konsistenz, also die Stimmigkeit. Das liegt vielleicht daran, dass die Mitglieder noch so jung sind und es ihnen ein bisschen an Erfahrungen mangelt, schließlich waren, als dieses Album erschien, die Bandmitglieder (Luke Pritchard, Paul Garred, Max Rafferty und Hugh Harris) alle erst rund 20 Jahre alt.
Das Album enthält vierzehn Lieder, die sich so gut wie gar nicht ähneln, das erste Lied vielleicht ausgenommen. Ich finde, der Gesang hat Wiedererkennungswert, in der Höhe wird manchmal ein ganz kleines bisschen zu viel gekreischt, das Schlagzeug ist sehr präsent in diesem Album. Es ist ein Album, das aufweckt und gute Laune macht. Die Lieder befassen sich hauptsächlich mit dem Thema Liebe.

Je vais vous parler de quelques chansons de cet album en particulier.

La première, Seaside, courte et belle, envoûtante. Le chant est magnifique. Elle est simple, du chant et de la guitare. ! Une chanson à écouter les yeux fermés, pourquoi pas sur le sable, près des vagues, pour recréer toute l'atmosphère.! Je vous laisse l'écouter :

Ich werde euch jetzt Genaueres über manche Lieder aus diesem Album erzählen.

Das erste, Seaside, kurz und schön, fesselnd. Dier Gesang ist wunderschön. Das Lied ist einfach besetzt, nur Gesang und Gitarre. Ein Lied, das man mit geschlossenen Augen hören sollte, warum nicht im Sand, nahe der Wellen,...Ich lasse es euch erstmal hören:

See the World, plus rythmée, plus "tonifiante". À découvrir.

See the World, rhythmischer, „belebender". Viel Spaß beim Hören!

Ensuite, Ooh La, une de mes préférées, à la fois entrainante, rythmée, mélodieuse, il me suffit de l'écouter une fois pour l'avoir dans la tête le reste de la journée. On y retrouve vraiment le style pétillant de the Kooks.

À vous de l'écouter, de me dire ce que vous en pensez :

Als Nächstes Ooh La, eines meiner Lieblingslieder, gleichzeitig lebhaft, rhythmisch, melodiös; es reicht mir, das Lied einmal zu hören und schon bleibt es den ganzen Tag im Kopf. Hier findet man auch wirklich den prickelnden Style von The Kooks wieder.
Es liegt jetzt an euch, es zu hören und mir zu sagen, was ihr darüber denkt:

You don't Love Me et She Moves in Her Own Way, deux autres que vous devez connaître et écouter en boucle, elles le méritent. 

You don't Love Me und She Moves in Her Own Way, zwei andere, die ihr kennenlernen und immer wieder hören solltet, es lohnt sich.

Ensuite Naive, une des plus connues. Reconnaissable, avec un son typique des Kooks, elle est belle sans être totalement renversante. Le chant reste original et les guitares intéréssantes.

Als Nächstes Naive, eins der bekanntesten Lieder. Gut wiedererkennbar mit seinem typischen "The Kooks-Klang", es ist schön, ohne total umwerfend zu sein. Der Gesang bleibt originell und die Gitarren interessant.

Leur deuxième se nomme Konk, et est sorti en 2008. Peu de temps avant sa sortie le bassiste Rafferty a quitté le groupe. Il a été provisoirement remplacé par Logan, et finalement définitivement par Peter Denton. Le groupe a failli s'arrêter avec la perte de Rafferty, met a finalement réussi à continuer, en partie pour les fans.
J'aime aussi une grande partie des chansons dans cet album, notamment la première, See The Sun, le chant, un peu plus doux que dans une partie de leurs chansons.

Un extrait des paroles que j'aime beaucoup, plus lent, la voix bien accompagné...

Im zweiten Album, Konk, erschienen in 2008, mag ich auch einen Großteil der Lieder, insbesondere das erste, See The Sun, der Gesang ist ein bisschen sanfter als in einem Teil ihrer anderen Lieder.
Hier ist für euch ein Ausschnit des Textes, den ich gerne mag, langsamer, die Stimme gut begleitet...

I see the sun rising

Je vois le lever du soleil
Ich sehe die Sonne aufgehen

And all you see is its fall, fall, fall
Et tout ce que tu vois c'est son coucher
Und alles was du siehst ist ihr Untergang, Untergang, Untergang

Une grande partie des chansons méritent vraiment d'être connues, Do You Wanna, Gap, Sway, Shine On, une très belle chanson, vraiment, ou encore One Last Time.

! Cette dernière chanson, que je connaissait peu, hier soir, tard, alors que j'allais dormir j'ai écouté les Kooks en aléatoire et je suis tombée sur celle là. Je l'ai redécouverte. Les premières notes m'ont déjá emportées et j'ai fermé les yeux, le chant arrivant, alternant avec des choeurs. Une chanson plus triste, mélancolique, "One Last Time"... 

Écoutez cet album, en boucle s'il le faut, inprégnez vous de leur univers, de la belle voix de Luke Pritchard...

Ein Großteil der Lieder verdienen es wirklich, bekannt zu sein, Do You Wanna, Gap, Sway, Shine On, ein wirklich sehr schönes Lied und außerdem One Last Time. Das letzte Lied kenne ich eher wenig, gestern Abend, spät, kurz vor dem Schlafengehen, habe ich The Kooks gehört und bin dabei zufällig auf dieses Lied gestoßen. Ich habe es wiederentdeckt.
Die ersten Noten trugen mich schon davon und ich schloss die Augen, der Gesang fing an, wechselte ab und zu zum Chorgesang. Ein traurigeres, melancholischeres Lied, "One Last Time"...

 Dieses Album lohnt es sich wirklich, immer wieder in Dauerschleife zu hören, lasst euch von ihrer Welt durchdringen, von der schönen Stimme von Luke Pritchard...

Enfin, leur dernier album, sorti en 2012, de nom Junk Of The Heart, que je connais moins que les deux autres, mais qui parait plus travaillé, plus recherché. Paul Garred, le batteur, quitte provisoirement le groupe à cause d'un problème au bras, puis après la sortie de l'album, définitivement.

La première chanson Junk Of The Heart (happy), que vous avez sûrement déjà entendue, est une de mes préférées, le chant est particulièrement réussi, plus grave, plus juste, je trouve.

Zum Schluss ihr letztes Album, erschienen im Jahre 2012, mit dem Namen Junk Of The Heart, das ich allerdings weniger kenne als die beiden anderen.

Das erste Lied, Junk Of The Heart (happy), das ihr bestimmt schon einmal gehört habt, ist einer meiner Lieblingslieder, der Gesang ist ihnen besonders geglückt, schwerer, etwas genauer, finde ich.

La cinquième de cet album, je l'ai déjà évoqué, Fuck the World Off, répétitive mais bien rythmée, avec un joli refrain.

Das fünfte Lied aus diesem Album, ich habe es vorhin schon erwähnt, ist Fuck the World Off, etwas monoton aber ein guter Rhythmus und ein schöner Refrain.

La huitième, Is It Me découverte récemment, fait maintenant partie de mes préférées. Elle m'a vite accrochée, je ne sais pas vraiment comment la décrire, vivante, bouillonnante, et surtout magnifique !

Das achte, Is It Me. habe ich zwar vor kurzem erst entdeckt, aber es gehört jetzt schon zu meinen Lieblingsliedern. Es blieb schnell hängen, ich weiß nicht wirklich, wie es zu beschreiben ist, lebendig, sprudelnd und vor allem wunderschön! 

Mais je vous conseille naturellement de toutes les écouter, la seule chose que je peux leur reprocher c'est d'être parfois relativement semblables mais surtout d'être trop courtes ! 

Chaque album est plus complet, plus recherché et plus travaillé que le précédent.
Un groupe qui mérite d'être connu, varié et productif.

Aber ich rate euch natürlich, alle ihre Lieder zu hören, denn es gibt nur eine Sache, die man ihnen vorwerfen kann, un zwar, dass ihre Lieder manchmal relativ ähnlich und vor allen Dingen zu kurz sind!
Jedes Album ist umfassender, besser recherchiert und besser ausgearbeitet als das vorherige.
Eine Band, die es verdient, bekannt zu sein, denn sie ist wirklich abwechslungsreich und produktiv.

Jeanne, traduction par Julika
Jeanne, übersetzt von Julika